Tập 29
Báo
Chúa công, bên ngoài có một vị khách
tự xưng là cựu giao của chúa công, Hứa Du
xin được gặp chúa công
Hứa Du ?
Là Hứa Du dưới trướng Viên Thiệu ư ?
Tiểu nhân không biết, người đó chỉ nói
chúa công chắc sẽ nhớ những việc trộm gà bắt chó năm xưa
Đi giày đã, chúa công
Thừa tướng, thừa tướng
Hứa Du
Đi giày đã, chúa công
Đi giày cho thừa tướng, mau
Cố nhân Nam Dương Hứa Du, khấu kiến Mạnh Đức công
Là ông thật à ?
Sao ông lại đến đây vậy ?
Viên Thiệu không dung
nếu tôi còn không đến nương nhờ
e tính mệnh khó giữ
Thật là một tòa núi vàng từ trên trời rơi xuống - Hổ thẹn
Tôi được huynh đài giúp, việc lớn có thể thành
hãy nhận một lạy của tôi
Không dám, không dám
Mời Mạnh Đức huynh đứng dậy
Mạnh Đức huynh thật là cao cả
quên cả mang giày chạy ra đón
thực khiến tại hạ nhận ơn mà lo
Gặp được Hứa Du ông
ta há có thể không đắc ý quên mình
Đi đi, vào trong nói chuyện
Thừa tướng, giày
Mời
Nào
Mời
Nói xem, sao lại đến chỗ ta ?
Hôm nay
tôi đã dâng một kế cho Viên Thiệu
bảo ông ta tập hợp 40 vạn đại quân, chia làm hai đường
một đường dùng 10 vạn nhân mã, dàn quân trước trại của ông
đường kia tập trung 30 vạn tinh binh
đánh lấy Hứa Xương
Tôi nói cho Viên Thiệu
hai lộ này lộ nào cũng sẽ thành công
Tào Mạnh Đức ông đều sẽ thua to
Nếu Viên Thiệu dùng binh như thế thật, ta ắt vong
Tiếc thay, lời thật khó nghe
chúa u mê chẳng những không nghe
mà ngược lại còn muốn lấy cái đầu trên cổ tôi
để lại ngày sau cho ông ta hỏi tội
Tôi giỏi mà phụng sự chúa ngu, quả là thống khổ lớn lao của đời người
Diệu kế như thế, sao Viên Thiệu lại không dùng
Viên Thiệu cho rằng ông nguỵ kế đa đoan
ngay cả đường đường thiên tử nhà Hán
mà ông cũng có thể dùng để lừa
thì há chẳng bày sẵn phục binh
dụ chúng tôi đến tập kích
Người đời đều bảo ta đa nghi
xem ra có kẻ còn đa nghi hơn cả ta
Mạnh Đức
ông đã doạ họ sợ chết khiếp rồi
Thứ cho Hứa Du nói thẳng
kỳ thực Tào Mạnh Đức ông còn xa mới hùng mạnh đến thế
nhưng
nỗi sợ hãi ông
trong mắt những kẻ tầm thường kia
chẳng những giúp cho mà còn khiến ông trở nên hùng mạnh
Biện giải rất hay
sâu sắc
Trừ Hứa Du ông
ta chưa từng nghe thấy
lời tán dương xuất sắc đến vậy
Càng là lời phải
thì càng có hoạ sát thân
quả thực hết cách
nên hôm nay tôi mới đến chỗ ông
Nếu Mạnh Đức huynh không chê
từ nay về sau, Hứa Du nguyện ra sức khuyển mã
Huynh đài, ông nên sớm đến đầu quân cho ta mới phải
dưới gầm trời này
chỉ có ta mới xứng với người đầy bụng tài hoa như ông
Mạnh Đức huynh quá khen rồi
Mạnh Đức
cho tôi hỏi một chuyện
mong ông có thể thực lòng cho biết
ông và ta bây giờ đã ngồi chung một thuyền rồi
chúng ta là huynh đệ cùng hưởng vinh nhục
bất cứ chuyện gì ta đều không giấu ông
Tốt
Mạnh Đức huynh
lương thảo trong quân của ông
còn được bao nhiêu ?
Huynh đài quả là cao nhân
vừa hỏi đã chạm đến nỗi đau của ta
Lần này ta xuất chinh
vốn mang theo trăm ngày quân lương
nào ngờ hao tổn quá lớn
bây giờ còn đủ dùng 50 ngày
Vị tất
Ta nói với những người khác là như vậy
nhưng trên thực tế chỉ còn một tháng
Buồn thay, Hứa Du tôi liều chết đến đây
thành tâm đến giúp
vốn tưởng rằng bỏ tối theo sáng
nhưng Mạnh Đức huynh
lại chẳng tin tôi
Binh pháp có nói, binh bất yếm trá
ta nói với ông, ông chớ có tiết lộ ra ngoài đấy
để tránh làm loạn lòng quân
hiện giờ ta chỉ còn 10 ngày quân lương
Tào Mạnh Đức ơi Tào Mạnh Đức
hèn gì người đời đều nói ông là gian hùng
xem ra họ đều quá dung tục rồi
hoàn toàn không hiểu ông
tôi cho rằng ông là tổ của gian hùng
cổ kim vô song, không tiền khoáng hậu
Tào Mạnh Đức, ông vốn không còn 10 ngày quân lương
Quá lời, quá lời rồi
Tôi chỉ hỏi
chuyện lương thảo trong quân của ông
thế mà trước sau
trong chớp mắt
ông đã ba lần nói dối tôi
ông vốn chẳng còn 10 ngày lương
Thôi được, chẳng có việc gì giấu được ông
vậy tôi nói thực với ông vậy
Hiện giờ tôi còn có 5 ngày lương thảo
chính vì thế mà tôi đang lo lắng vạn phần đây
Tào Mạnh Đức
phải chăng ông còn muốn lừa ta lần thứ tư ?
Lời này ý là sao ?
Ngay cả lương ngày mai ông cũng không có
ông đã hết sạch lương thảo rồi
Bắt đầu từ ngày mai
ông và quân sĩ sẽ giết ngựa thay cơm
Sao ông lại biết ?
Tôi đã đoạt được quân lệnh thúc lương của ông
Viên Thiệu có biết không ?
Biết
Nhưng hắn biết thì ích gì
hắn hoàn toàn không tin
hắn nhận định với sự tinh minh của Tào Mạnh Đức
tuyệt sẽ không để hết lương lúc sắp lâm trận
Hắn càng không tin
nếu Tào Mạnh Đức hết lương
thì sao vẫn không lui binh
Vì vậy, hắn tất nhiên cho rằng ông không có hết lương
Huynh đài
quân ta hiện giờ chỉ còn nửa ngày lương
hy vọng duy nhất của ta chính là
trước tối mai
quân lương có thể chuyển đến đúng hạn
Nếu ngày mai không chuyển đến kịp thì sao ?
Mạnh Đức
Nếu Hứa Du
tặng cho ông trăm vạn thạch lương thảo, thì thế nào ?
Ông bảo sao cơ ?
Mạnh Đức huynh
Tất cả xe cộ lương thảo của Viên Thiệu
đều chứa ở Ô Sào
quân giữ Ô Sào khá yếu ớt
Tướng giữ là Thuần Vu Quỳnh, tên đó chỉ biết say sưa tối ngày
không thể đảm đương
Nếu như Mạnh Đức huynh
có thể dẫn một toán thiết kỵ
tấn công Ô Sào ngay trong đêm
cho một mồi lửa thiêu rụi
thì quân Viên thế tất đại loạn
ông có thể thừa thế
đoạt lấy lương thảo mà ông cần
Được, ta sẽ tự dẫn quân đi
Mạnh Đức huynh
ta có một việc muốn hỏi
ông không sợ Hứa Du dối lừa ư ?
Ông không sợ
Viên Thiệu đã bày sẵn phục binh ở Ô Sào ?
Cái đó ta không lo
ta không phải Viên Thiệu, càng không phải chúa u mê
thật hay giả, ta nghe là biết ngay
Sao biết được ?
Thứ nhất, ta cứ suy nghĩ mãi
Viên Thiệu đã thua, sao còn không lui quân
hơn nữa chỉ trong mười mấy ngày ngắn ngủi
đã có thể chiêu tập được mấy chục vạn tàn quân
Hóa ra hắn có cái để ăn
tàn quân không về doanh, vẫn không bị chết đói
Thứ hai, Hứa Du ông đang đêm đến chỗ ta
tất có đại lễ tặng cho
Huynh đài không hổ là minh chủ thiên hạ
từ nay về sau
nếu tôi có thể theo hầu minh chúa, thì như được tái sinh
may vô cùng
Hứa Du
ta mà diệt được Viên Thiệu, thì công đầu là của ông
Mạnh Đức huynh định khi nào khởi trình ?
Việc không chậm trễ, ta xuất phát ngay bây giờ
ta sẽ dẫn 10 viên mãnh tướng, 5 ngàn tinh kỵ
đánh úp Ô Sào
có lẽ lúc tảng sáng sẽ đến được đó
Hay, như vậy hay lắm
Mạnh Đức huynh nhất định phải nhớ
nếu trên đường đánh úp
gặp phải quân Viên, thì bất tất dây dưa với chúng
chỉ cần treo cờ hiệu quân Viên là được
cứ xưng là binh mã của Hậu tướng quân Tưởng Kỳ
vâng lệnh Viên Thiệu
đến chi viện cho Ô Sào
Đa tạ huynh đài chỉ dạy
ta thu được không ít cờ giáp của quân Viên
tối nay vừa hay có thể dùng đến
Mạnh Đức huynh
tôi vẫn nắm không chắc
một khi Ô Sào bị đốt
Viên Thiệu sẽ làm thế nào
Viên Thiệu nhất định sẽ tức tốc phái quân cứu viện Ô Sào
Không không không
Con người Viên Thiệu này tuy bình thời u mê
nhưng một khi trở nên sáng suốt
cũng thường có thể làm ra những việc khiến người ta không ngờ đến
Ông ta tất sẽ không lo đến Ô Sào
mà tập trung tất cả binh mã đánh đại doanh của ông
Y nhất định sẽ cho rằng
Tào Mạnh Đức ông đã dẫn quân khinh kỵ đến cướp Ô Sào
đại doanh của ông thế tất bỏ không
Đúng thế, vẫn là huynh đài hiểu Viên Thiệu hơn
Cho nên, tôi kiến nghị
ông ắt phải để lại một cánh binh mã
bày sẵn phục binh ở ngoài đại doanh
Không, thế thì quá giản đơn
ta sẽ nhường trại không cho hắn
còn mình đi tắt đến lấy đại doanh Quan Độ của hắn
Phải biết đại doanh của Viên Thiệu
còn to hơn đại doanh của ta nhiều
Trương Liêu tự Văn Viễn
Phóng hỏa, đốt cho ta
Chúa công có lệnh
lấy lương ở Ô Sào làm lương cho quân ta
mau lên, đưa bao lương lên xe
Phụ soái
Phụ soái, hỏng rồi, Ô Sào cháy rồi
Phụ soái, Ô Sào cháy rồi
Cái gì, cháy ở đâu ?
Viên Đàm tự Hiển Tư
hướng Tây Bắc, Ô Sào cháy rồi
Hỏng rồi, hỏng rồi, hỏng rồi
Mau mau, trời ơi
Hỏng rồi, hỏng rồi, hỏng rồi, hỏng rồi
Tào Tháo, ta quyết phải quật mồ tổ ngươi
Tào Tháo, ngươi tập kích Ô Sào trong đêm
trăm vạn quân lương của ta huỷ trong một khắc
Phụ soái, giặc Tào nhất định chưa đi xa
chúng ta hãy nhanh chóng đến chi viện cho Ô Sào
Viên Hy tự Hiển Dịch
Phụ soái, một khi kho lương Ô Sào bị huỷ
trong trại chỉ còn lại ba ngày quân lương
đại quân không thể duy trì lâu
chi bằng xua quân đuổi giết
quyết một trận tử chiến với Tào Tháo
Phải, quyết một trận tử chiến
Phụ soái
Hoảng hốt gì chứ ?
chẳng phải chỉ mấy kho lương thảo ư ?
40 vạn đại quân ta vẫn còn
Tào Tháo làm gì được ta nào
Xin phụ soái hạ lệnh, chúng ta phải ứng chiến thế nào ?
Các ngươi nghĩ xem
Ô Sào có tám nghìn quân trấn giữ
phút chốc hoá thành không, điều này nói lên
tất cả tinh nhuệ của Tào Tháo
đều đã đến đánh úp Ô Sào
Đại doanh của Tào Tháo sẽ trống không
Không sai, truyền lệnh
bỏ Ô Sào không lo, nhanh chóng tập trung binh mã
do đích thân ta thống lĩnh đến thẳng đại doanh Tào Tháo
Tuân mệnh
Phụ soái
Xông vào
Quân Viên đến rồi
Tào Nhân tự Tử Hiếu
Viên Thiệu
ngươi đã trúng mai phục của chúng ta rồi
mau mau xuống ngựa chịu chết
Các anh em, bắn tên
Quân Tào có mai phục
mau mau truyền lệnh, rút về đại doanh Quan Độ
Rút mau
Chúa công, chúa công, chúa công
Tào Tháo thừa lúc quân ta không phòng, đánh úp lấy đại doanh quân ta rồi
Sao cơ ?
Tào Tháo thừa lúc quân ta không phòng
đánh úp đại doanh quân ta
chúng ta không thể quay về nữa rồi
Tào Tháo, ta và ngươi không đội trời chung
Phụ soái - Chúa công - Phụ soái - Chúa công
Phụ soái - Chúa công - Phụ soái
Chúng ta quyết một trận tử chiến với Tào Tháo
quyết tử chiến, phụ soái
Hạ lệnh đi, phụ soái
Không, rút quân
Phụ soái
Về Ký Châu
Phụ soái
Rút quân
Vâng
Phụ soái
Rút quân - Vâng
Hứa Du đã hàng Tào
Ô Sào của ta bị đốt
đại doanh bị mất
đều là do thằng giặc này hại
Cao Lãm, Trương Cáp và các vị tướng sĩ
các ngươi hãy nghe ta nói một câu
chúa công Viên Thiệu của các ngươi
là kẻ thiếu quyết đoán, cố chấp u mê
ngu hiền bất phân, trung gian bất minh
cái loại chúa u mê này
có lý đâu không bại ?
Còn ba đứa con của ông ta nữa
Viên Đàm, Viên Hy, Viên Thượng
đã không có chí lớn, lại tự tư tham lam
vì tranh đoạt ngôi vị thế tử
mà quên đi lễ nghĩa cương thường
không nghĩ đến cái tình thủ túc
ngươi tranh ta đoạt, đấu đá lẫn nhau
sớm muộn cũng sẽ trở mặt thành thù
nhất định sẽ có một trường đầu rơi máu chảy
Nếu các ngươi còn chần chừ không quyết
thì đại nạn ắt sẽ ập xuống đầu đó
Người xưa có câu
chim khôn chọn cành mà đậu, tôi hiền chọn chúa để thờ
nghe ta một lời, hỡi các vị tướng quân
chi bằng các ngươi hãy học theo Hứa Du này
dừng ngựa miệng vực, tức khắc quyết đoán
bỏ tối theo sáng
Các ngươi muốn phản ta không ?
nếu phản, thì bây giờ hãy đâm ta một giáo
lấy đầu của ta
dâng cho Tào Tháo để lĩnh công
Nếu không phản ta
ta lệnh cho các ngươi lập tức lên núi, chém chết Hứa Du
Chúa công
trên núi chắc chắn có phục binh
lúc này lên núi chẳng khác gì tìm chết
Kẻ làm tướng, há có thể tham sống sợ chết ?
xông lên, ta lệnh cho các ngươi xông lên
Chúa công, có quân mai phục
Chúa công, lui mau
Phụ soái, rút mau
Có phục binh, rút mau
Rút mau, mau
Chúng ta còn bao nhiêu binh mã ?
Bẩm phụ soái, không đến trăm quân kỵ
Nửa năm trước, ta dẫn 70 vạn đại quân xuất chinh
mà nay, chỉ còn chưa đến trăm quân kỵ
Bỏ, bỏ, bỏ thôi
Trời xanh giúp Tào chẳng giúp Viên
Phụ soái - Phụ soái - Chúa công
Phụ soái, phụ soái
Chúa công, chúa công
Phụ soái - Phụ soái - Chúa công - Chúa công
Chúa công
Tào Tháo đã dùng kế của Hứa Du
trước là hoả thiêu lương thảo xe ngựa ở Ô Sào
rồi đánh lấy đại doanh Quan Độ của quân Viên
quân Viên thua lại càng thua
Trăm dặm chiến trường, máu chảy thành sông, thây chất thành núi
70 vạn quân chỉ còn trăm quân kỵ
nghe nói, đã chạy về Ký Châu rồi
70 vạn đại quân chỉ còn chưa đến trăm quân kỵ
Đúng thế
Có từng nghe qua chuyện lạ kỳ thế này chưa ?
Viên Bản Sơ vốn là đệ nhất bá chủ
chỉ trong chớp mắt lại thành giặc tàn
Tào Thào dùng binh rất giỏi
chỉ e thành Ký Châu
chẳng bao lâu sẽ bị hắn chiếm được
Tào Tháo này
vừa là gian tặc, lại là hùng chúa
cũng là binh gia
sống cùng thời với người này
thực không biết là may hay rủi
Quân ta không đến ba nghìn
lại không thể cố thủ
nơi này không thể ở lâu
Đúng thế, ta vốn muốn đến nương nhờ Kinh Châu
bắt tay với Lưu Biểu, cử binh chống Tào
Nhưng nay 70 vạn đại quân của Viên Thiệu
tựa hồ tan tành
không biết Lưu Biểu
có còn gan chống Tào không nữa
Lưu Biểu có 30 vạn quân
đặc biệt là thuỷ binh Kinh Châu của ông ta
hiệu xưng thiên hạ vô địch
vì sao ông ta phải sợ Tào Tháo ?
Quân nhiều thì được gì
quân của Viên Thiệu ít sao ?
lâm địch, thắng thua là ở thống soái
Lưu Biểu thân là chúa
ngồi giữ chín quận Kinh Tương
mà 10 năm nay không hề động tĩnh
Nếu ông ta có một lá gan như nhị đệ
thì đã chẳng để cho Tào Tháo ngang ngược như hôm nay
Nếu Lưu Biểu đã chẳng có đảm lược và kiến thức
vậy chúa công định đến nương nhờ ai ?
Tuy Lưu Biểu chẳng có đảm lược
nhưng dù sao cũng là một vị chúa hiền lương
lại là dòng dõi hoàng tộc
Ta nghĩ kế sách trước mắt
cũng chỉ có thể tạm nương nhờ Lưu Biểu, rồi từ từ trù tính sau
có điều vẫn cần có một người có đảm lược và có tài ăn nói
đến thăm dò ý tứ Lưu Biểu trước đã
xem thử người ta có bằng lòng thu nhận chúng ta không
Chúa công, tôi xin đi sứ Kinh Châu
Được, Tôn Càn chịu đi thì không ai thích hợp hơn
Tuân mệnh
Một đội tiến về phía trước
Vâng
Tham quân Tôn Càn, vâng lệnh chúa công đến bái kiến minh công
Lưu Biểu tự Cảnh Thăng
Được, đứng lên đi
Tạ minh công
Nghe nói Lưu Bị vẫn còn trên nhân gian
ta vô cùng vui mừng
Hiện nay trên mảnh đất Trung Nguyên
chẳng có mấy anh hùng hào kiệt
có thể thoát khỏi miệng hùm của Tào Mạnh Đức
Sái Mạo
Minh công nói rất phải
chúa tôi chẳng những thoát khỏi miệng hùm của Tào Tháo
mà còn muốn đối đầu với hùm
Lưu Bị khởi binh lâu năm, đánh nhiều thua nhiều
Lưu Kỳ
chỉ e không phải là đối thủ của Tào Tháo
Nói đánh nhiều thua nhiều
chi bằng nói là thua nhiều đánh nhiều
chỉ cần chúa tôi còn một hơi thở
thề phải tảo trừ nghịch tặc
khuông phò Hán thất
Minh công cũng là hậu duệ Hán thất
trong người cũng chảy dòng máu của Cao Tổ
đối với chí hướng của chúa tôi
minh công không cho là đúng ư ?
Đáng kính đáng phục
Lưu Bị sai ngươi đến làm gì ?
muốn mượn quân, mượn lương
hay là muốn ...mượn thành trì ?
Chúa tôi không xin minh công gì cả
ông ấy chỉ muốn giúp sức cho minh công
Giúp ta ? Giúp ta thế nào ?
Minh công, ta giặc không chung trời, vương nghiệp không thể chỉ ngồi giữ một phương
Tào Tháo quyết chẳng cam tâm làm thừa tướng
chí của hắn là soán Hán tự lập
Sau khi Viên Thiệu thua quân
mục tiêu tiếp theo của hắn sẽ là Kinh Châu
Minh công, đại địch trước mắt, chiến họa không xa
Bẩm minh công, chúa tôi tuy binh mã không nhiều
nhưng bằng lòng dẫn theo Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân
ba vị hào kiệt dũng mãnh đời nay
Khi Tào Tháo đến xâm phạm
sẽ làm tiên phong cho minh công
giúp minh công diệt giặc Tào, thành nghiệp lớn, dẹp yên thiên hạ
Lưu Bị với ta đều là hậu duệ hoàng thất
vào thời loạn này
chúng ta càng nên phò trợ lẫn nhau
cùng lo nạn nước mới phải
Ngươi nói với Lưu Bị, cứ bảo ...
Chúa công
Thế này đi
ngươi hãy lui xuống nghỉ ngơi trước
lát nữa ta sẽ sai Lưu Kỳ bày rượu tẩy trần
Tại hạ xin lui
Có gì cứ nói
Chúa công, Lưu Bị là một tai tinh
Lưu Bị hiện giờ binh yếu tướng ít
thành quận nào cũng có thể cho ông ta trú chân
lại thêm Tào Tháo đuổi giết
vào bước đường cùng,
ông ta mới đến xin chúa công một chốn dung thân
Chúa công, chúng ta tuyệt đối không thể để cho y lợi dụng
Nếu theo ngươi, làm thế nào mới là thoả đáng ?
Hiện nay Tào Tháo thế lực trùm trời
không ai địch nổi
nhưng hắn lại hận Lưu Bị thấu xương
chi bằng chúng ta hãy chém sứ giả
mang thủ cấp dâng cho Tào Tháo
để tỏ rõ ý chống Lưu hòa Tào của chúa công
Nếu thế thì
Tào Tháo ắt sẽ hoan hỷ
và cũng sẽ tuyệt không phát binh đánh Kinh Châu nữa
Con thấy thế nào ?
Phụ soái
con cho rằng lời của Sái tướng quân là hại chúa hại nước
sớm muộn cũng sẽ đánh mất Kinh Châu
Công tử quá lời rồi
Phụ soái và Lưu Bị đều là hoàng thân quốc thích
huyết mạch tương liên
Nay Lưu Bị thế cùng đến nương nhờ
muốn cùng phụ soái chống Tào Tháo
chúng ta hoàn toàn có thể nhờ giúp Kinh Châu
Nhưng nếu phụ soái chém mất sứ giả
việc này mà truyền ra ngoài
người đời sẽ nhìn phụ soái thế nào
Phụ soái làm sao đứng trong thiên hạ đây ?
Lưu Bị đến nương Lữ Bố, thì Bố vong
đến nhờ Viên Thiệu, thì Thiệu bại
Chớ quên chuyện trước, tấm gương còn đó
chúa công, xin hãy suy xét cho kỹ
Sái tướng quân quá lời rồi
Lữ Bố trí nhỏ, tính tham
Viên Thiệu ngu hiền bất phân, chỉ có hư danh
Lữ, Viên đều thua về tay Tào Tháo chứ không phải Lưu Bị
Vả lại
Phụ soái lại không phải là bọn Viên Thiệu, Lữ Bố
chẳng những phụ soái không để Lưu Bị lợi dụng
mà ngược lại có thể lợi dụng Lưu Bị
Chúa công
Phụ soái
Được, gọi Tôn Càn vào đây
Tôn Càn thượng đường
Tôn Càn
ngươi xem, ở đây ta có một chiếc hộp
vốn dùng để đựng trà
bây giờ có người kiến nghị ta
lấy đầu của ngươi
bỏ vào trong hộp đem dâng cho Tào Tháo
để tỏ rõ cái ý chống Lưu hoà Tào của ta
giữ thái bình cho Kinh Châu
ngươi thấy chủ ý này thế nào ?
Minh công
trước khi ngài chém đầu tôi
mà còn trưng cầu ý kiến của cái đầu này
thật là vị chúa hiền minh
xin đa tạ
Nghe nhiều thì tỏ mà
ta luôn không ngại hỏi
Nếu cái đầu này của tôi
có thể đổi lại thái bình cho Kinh Châu
thì rất đáng
Tôi cũng kiến nghị minh công chém xuống
nhưng Tào Thào là người thế nào ?
Tào Tháo có thể động tâm với một món lễ mọn này ư ?
Nếu tôi là Tào Tháo
nhìn thấy chiếc đầu này nhất định sẽ ôm bụng cười lớn
"Ta còn chưa dụng binh với Kinh Châu
mà Lưu Cảnh Thăng đã sợ hãi dâng đầu người đến
nếu ta vẫy quân Đông tiến
Lưu Cảnh Thăng chẳng sẽ sợ đến nỗi mở thành xin hàng ư ?"
Nếu Tào Tháo chuẩn bị năm sau tiến đánh Kinh Châu
khi đầu tôi được đưa đến
thì chắc chắn Tào Tháo sẽ đánh Kinh Châu trước
Chém tôi rồi
chẳng những không giữ được thái bình cho Kinh Châu
mà còn rước họa vào thân
Minh công, ngài dùng một cái đầu
để đổi lấy hai cường địch sao ?
Ồ, thế cường địch thứ hai là ai ?
Sao minh công có thể không biết ?
chính là Lưu Bị chúa tôi
ngài giết đi sứ giả mà Lưu Bị phái đến liên nghị
khiến ông ấy chịu sỉ nhục của người đời
đau đớn vô cùng
xin hỏi minh công, Lưu Bị sẽ không liều chết chống lại ư ?
Không ngờ, Lưu Bị trong lúc lưu vong
vẫn có kẻ nghĩa sĩ như ngươi theo cùng
Bên cạnh Lưu Bị chúa tôi có rất nhiều nghĩa sĩ
ngoại trừ Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân
còn có Châu Thương, Mi Phương, Giản Ung ....
cũng phải đếm hơn số 50
thì mới đến Tôn Càn này
Về bảo với Lưu hoàng thúc
mời ông ấy nhanh chóng đến Kinh Châu
ta sẽ bày sẵn nghi trượng, ra thành nghênh đón
Tại hạ xin vâng lệnh
Tướng nhiều lần thua trận Lưu Bị
vô cùng cảm tạ ơn Cảnh Thăng hoàng huynh thu nhận
Huyền Đức
đệ có tiếng hiền trải khắp thiên hạ
ta ngưỡng mộ từ lâu
Từ nay trở đi
Cảnh Thăng hoàng huynh có gì sai khiến
Huyền Đức nhất định sẽ vâng lệnh
Không dám, không dám
Nào, để ta giới thiệu một chút
Đây là trưởng tử Lưu Kỳ, thứ tử Lưu Tông
Bái kiến Lưu hoàng thúc
Quả là anh hùng xuất thiếu niên
Hai vị công tử rồng hổ của Cảnh Thăng huynh
thật khiến người ta ngưỡng mộ
Huyền Đức, mời vào thành
Mời minh công
Mời
Hơn năm năm nay
Lưu Bị tôi có thể nói là đêm ngày không yên
Mỗi khi đọc huyết chiếu mà thiên tử bí mật ban cho
đều thấy như vạn tên xuyên tim
vô cùng đau xót
Lưu Bị trên không thể vâng trời phò Hán
dưới chẳng thể giết chết gian tặc
Tuy Đông chinh Tây phạt
nhưng càng đánh lại càng thua
thẹn với thiên tử, thẹn với chúng sinh
Hiền đệ chí lớn
tất nhiên sẽ có phiền não to lớn
Ngu huynh chí bé
vì thế cũng ít có mối lo
ta chỉ muốn ngồi một phương
giữ thái bình cho Kinh Châu
Thứ cho tôi nói thẳng
Tào Tháo là gian hùng trăm năm khó gặp
quyền mưu, binh lược, dâm uy, bá thuật của hắn
đều có thể nói là vừa độc vừa ác
Bắt đầu từ lúc kẹp thiên tử để lệnh chư hầu
cái dã tâm soán Hán tự lập có thể nói là thiên hạ đều biết
Minh công là hậu duệ Hán thất, nhiều đời chịu ơn nước
há có thể ngồi nhìn giặc Tào cướp nước ?
Huống chi, Tào Tháo
đã thèm thuồng Kinh Châu từ lâu rồi
Bước tiếp theo, nhất định sẽ dùng binh với Kinh Châu
Theo sở liệu của đệ, ta nên làm thế nào ?
Giơ cao lá vương kỳ
chiêu tập chí sĩ trong thiên hạ, cử binh phạt Tào
Chỉ e hiện giờ thời cơ còn chưa đến
Minh công, ngài đang lúc tráng thịnh
Viên Thiệu tuy thua quân
nhưng vẫn như "sâu trăm chân, chết vẫn trở mình"
dưới tay ông ta vẫn có 20, 30 vạn tàn quân
hùng cứ ở các châu Ký, Thanh, U
đồ mưu tái khởi Đông sơn
Tào Tháo muốn diệt tận gốc Viên Thiệu
lúc này đang tấn công Ký Châu
chiến sự đang ác liệt
nhưng tôi đoán
trong vòng nửa năm đến một năm
hắn hoàn toàn không thể tiêu diệt triệt để Viên Thiệu
Minh công, nếu lúc này ngài dẫn một cánh quân tinh nhuệ
đánh úp thủ phủ Hứa Xương của Tào Tháo
nhất định có thể thu được thành công lớn
Đánh úp Hứa Xương ?
Huyền Đức
ta nói rõ với đệ vậy
Ta đã hơn lục tuần rồi
đã chẳng có chí xưng bá trong các chư hầu
càng không có lòng tranh đoạt thiên tử
Ta giữ đất chín quận Kinh Tương
đã được mười mấy năm rồi
mỗi ngọn cỏ, cái cây, ngọn núi, dòng nước
thôn làng, trấn thành, quân dân nơi đây
đều do ta khổ tâm bồi đắp
Kinh Châu dựa lưng vào núi, chân đạp Trường Giang
giáp sĩ 30 vạn, năm ngàn chiếc chiến thuyền
ta có những thứ này
ngồi giữ chắc thái bình một phương là đủ rồi
Tào Tháo, với chiến kỵ phương Bắc của hắn
đừng mơ diệt được ta
Dựa vào chiến thuỵền, thuỷ quân
ta cũng chẳng diệt nổi Tào Tháo
Vì vậy, đôi bên đều nên sáng suốt một chút
Nghe những lời này của minh công
tôi vô cùng vui sướng
xin cạn chén này, để tỏ lòng kính trọng
Tuy ta không có lòng tranh đoạt ngôi thiên tử
nhưng lại thực lòng thực dạ muốn dựa vào đệ
Xin minh công sai bảo
Bất luận Tào Tháo có đánh Kinh Châu hay không
ta đều phải chuẩn bị tư thế chống địch
Ta muốn lấy ra một toà thành trì
tên là Tân Dã để làm chỗ trú quân cho đệ
giúp ta cùng chống Tào Tháo
Dựa vào ba viên hổ tướng Quan, Trương, Triệu của đệ
cũng đủ khiến cho Tào Tháo táng đởm kinh hồn
Dĩ nhiên, khí giới lương thảo mà đệ cần
ta sẽ cung cấp đầy đủ, được chăng ?
Tại hạ tuân mệnh